Tuỳ tiền biện lễ

Direct English translation

Arrange the offering according to the money.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Việc lo liệu, sắm sửa nên căn cứ vào điều kiện và khả năng thực tế của mình, không nên gượng ép vượt quá sức. Thường dùng để nói cách ứng xử linh hoạt, liệu cơm gắp mắm.

English explanation

One should arrange things according to one's actual means and circumstances, without forcing beyond one's capacity. It is used to express acting within one's means and adapting to what is possible.